Imho ist Menschenfresser bzw ~jäger besser. Alles andere klingt imho eher lächerlich, und dass Amazonen eher hyper-emanzipiert eingestellt sind ist ja ohnehin klar.

Heißt es sylvannisch oder sylvanisch? Egal, würde ich so lassen.

Wie wäre es mit '[...] des Schwarzmarschs'?

Umflochtene Rüstung klingt doch eigentlich ganz gut, imho. Vielleicht ließe sich aber auch irgendetwas mit 'Elfen-[...]' kontruieren, das würde auch passen.