Hm, kawaii hab ich bisher nur in Bezug auf Aussehen mitbekommen. Oder bei kawaisô, was eigentlich eher "bemitleidenswert" in die Richtung von "Oooch, der Arme!" heisst.
Hallo und danke!
Also darf man eine Person durchaus als kawaii (ohne ..sô) bezeichnen ohne beleidigend zu sein. Das wollte ich wissen.
Liebe Grüße, Ais.
Ich bitte, den Doppelpost nachzusehen, aber ich habe heute in meinem Postkasten die neue Ausgabe der Nipponia erhalten, und das Hauptthema passt eigentlich ganz gut zum Thread.
The Cute World of Kawaii gibt einen interessanten Einblick in den Begriff "kawaii" - und was in Japan als Kawaii angesehen wird.
@ Duramop: Danke für Deinen Link zu den Artikeln !
@ Ianus: Köstliche Ansicht
@ Lock2002: Gottseidank kann ich nicht japanisch und habe keine Ahnung was Du damit sagen willst .