Hallo!

Bezeichnet ein Japaner eigentlich eine Person an sich als kawaii oder ist das lediglich Dingen oder Eigenschaften vorbehalten? Also z.B. dieser Mensch ist als Person niedlich (immer) - oder dieser Mensch ist niedlich weil er momentan etwas Niedliches anhat oder sich gerade eben in einer bestimmten Situation niedlich verhält? Oder geht beides?

Um es gleich zu sagen: ich studiere weder Japanisch noch Japanologie, noch bin ich Manga- oder Anime-Fan. Es hat sich lediglich eine Diskussion bei mir zu Hause darüber entsponnen.
Eine rasche Google- bzw. Wiki-Suche hat hier nichts gebracht, und auch das Durchsuchen dieses Forums hat mir meine Frage nicht beantworten können.

Danke und liebe Grüße, Ais.