Also ich benutze für so etwas immer Nero, da gibt es eine Funktion womit man SVCDs und VCDs herstellen kann. Und bei mir hat es immer mit avi-Dateien geklappt.