Wir haben das genaue Problem bereits herausgefunden.
Das lustige ist, dass es mit der Schriftfarbe des Visio-Objektes zusammenhängt.

Wir haben mehrere Tests durchgeführt auf unterschiedlichen Druckern.
Einmal ein Visio-Objekt mit schwarzer Schriftfarbe, einmal mit bunter.
Jedes mal wenn wir versucht haben, das Objekt mit bunter schriftfarbe zu drucken war der PC sofort tot, während es bei den schwarzen Objekten wunderbar ging.
Hing also wohl damit zusammen, dass der Drucker ein Problem mit Dokumenten hatte, die eine andere Schriftfarbe als schwarz hatten.

Damit wär's das dann wohl.