Hehe, nein. Der Übersetzer heißt mit Vornamen zwar auch Marcus, aber das ist nicht gemeint. Square wird sich bei der Namensgebung von Storycharakteren bestimmt nicht an Übersetzern orientiert haben, die zum Zeitpunkt der Entwicklung sicherlich auch noch nicht feststanden.
Der volle Name des Übersetzers lautet Marcus Wehner, und Wehner heißt auch ein Teilnehmer des Lindblum-Jagdfestivals (der zudem auch Vorjahressieger gewesen sein soll).
Nun gut, die nächste Frage schnappe sich, wer will. ^^