Du könntest padding oder zur Not auch word-spacing für deine menu-Klasse benutzen (falls die Links auch wirklich nur aus einem Wort bestehen).