Nein, offizielle Untertitel gibt es auf der DVD nicht, aber ich bin mir ganz sicher, dass irgendwo im Internet schon Untertitel von Übersetzern existieren, und zwar für die gerippten Versionen der DVD, die noch am Releasetag zuhauf durch diverse Torrents gerannt sind.

Verbesserungen sind durchaus vorhanden, es sind auch einige Szenen rausgenommen worden, die man wahrscheinlich für unnötig erachtet hat (gut, das muss man auch tun, wenn man 24 Episoden plus Extras in vier Filme à 90-100 Minuten reinpacken will), sie haben vieles mit dem Computer aufgebessert.... so Sachen wie Szenen, in denen der Entryplug eingeführt wird, Synchro-Berechnungen, die ganzen Monitore im Anime... joah. Ich glaube, sie haben auch den Penisengel und den Quader aus dem Computer rausgeholt, bei Letzterem bin ich mir jedenfalls ziemlich sicher, den haben sie extrem cremig abgeändert.

Was mir nur auf die Nocken geht, ist, dass der Releasetermin für den zweiten Teil immer noch auf "2008" gesetzt ist. Gnyagh. Oder gibts schon was Genaueres?