@ Val
So ging es mir, als ich den deutschen Trailer des Simpsonsfilms gesehen habe, der mindestens bei dem Witz mit den Wölfen oder Schlittenhunden ist dieser so dermaßen verblödet übersetzt, dass man sich wirklich fragt was bei den Leuten schiefgelaufen ist.... das Wort "restet" ist mir jedenfalls noch nicht bekannt bzw. in meine Gefilde vorgedrungen

Vielleicht erwisch ich den Film in irgendeinem Minikino mal auf Englisch... oder ich kauf mir die DVD... whatever