Valkyrie Profile 2 PAL Frage

[Rina]

Und von den schlechten deutschen Übersetzungen möchte ich nichts hören

...

Und von den guten ?

Ich kann mich auch mit meiner Freundin auf englisch unterhalten aber es hat doch ein ganz anderes Flair dies in meiner Heimatsprache zu tun.

...

Na, wenn deine Freundin das auch so sieht, dann ist ja gut.

Durch ein paar Wörter? Erzähl mir was anderes.

...

Naja, eine Sprache die man einfach als "fremd" empfindet. Ideal ist es natürlich wenn man nicht mehr denkt "äh das is ja englisch" - dann ist auch der Lerneffekt da bzw. dass man Wörter die man nicht kennt richtig deuten kann. Aber dieses Gefühl das im Kopf erst eine Übersetzungsmaschine rattern muss - das ist nicht soo gut.