Ja eine Hirschkuh ist einfach ein weiblicher Hirsch, und im englischen Original war es "doe".