Beides ist nicht legal. Durch das Spiel machst du die Lieder der Öffentlichkeit zugänglich, das ist was anderes als für den Privatgebrauch kopieren und selbst legal erworbene Lieder sind immer noch durch das Copyright geschützt.