Dürfen tust du es natürlich nicht, weil du keine Rechte an den Liedern hast, aber es gibt einige Makerspiele, in denen das schon gemacht wurde, ohne dass es Konsequenzen gegeben hat. Trotzdem ist es schon ein bißchen riskant.
...
Man sollte vor allem drauf achten, nicht unbedingt die ganze MP3 in seinem Spiel zu verwenden. Wenn du einen Teil eines Songs in deinem Spiel verwenden willst, würde ich diesen Teil mit einem Musikbearbeitungsprogramm zurechtschneiden und nur diesen dann für dein Spiel verwenden.