Da scheint nur etwas im script nicht ausgelöst zu haben. Das Buch ist Questitem (mit Gewicht 1, eigenartig eigentlich...) und kann dementsprechend nicht abgelegt werden (ich lese es immer nur ohne aufhebens).

Versuche mal: Konsole auf [^ Taste oben links] und eingeben:

SetStage DLCFrostcragSpire 40