Handelt es sich um die GOTY Version oder mit ohne Addons?

Also, ähnlich wie bei Oblivion und seinen lokalisierten Fassungen ist nicht alles in OI bzw. MWI gefixte für die EV nötig (beispielsweise verbaselte Übersetzungen).

Aber was ich unbedingt empfehlen würde, findet sich alles hier:
http://www.mwmythicmods.com/telesphoros.htm#7

Und zwar:
Unofficial Morrowind Patch 1.6.3, bzw. wenn du nur MW ohne addons haben solltest:
Unofficial Morrowind Patch - Morrowind only version
Plain Paper Fix, ganz wichtig (ohne den geht praktisch gar nichts)
Text Patch v1.3

Für Modempfehlungen klickst du mal auf den fishystick in meiner Sig. und dann auf die Listen im linken Bereich.