Aarh, perfekt, es funktioniert wieder.

Komisch ist nur, dass ich diesen Trick schon vorhin ausprobiert habe (Er stand ja auch in den Manuals), aber da hat sich nichts getan. Hmm...
Warscheinlich, weil im Bedienungshandbuch steht, dass man den "Hold"-Button umschalten soll, um dann erst die Menü- und Haupttaste zu betätigen.
Das habe ich jetzt nicht getan (d.h. Der Hold-Button war aus)...

Naja, danke jedenfalls. Aber heute habe ich echt eine Pechsträne.
Jetzt mein Hund auch noch die Earphones so angekaut, dass der rechte Kopfhörer nicht mehr tut!

Na, muss ich mir eben demnächst neue holen. (30 Euro ! Frechheit !)