In der Zeile die der Validator ausspuckt, steht doch eindeutig, was das Problem ist:
Code: 
line 4, column 0: XML parsing error: <unknown>:4:0: unbound prefix
<item rdf:about="http://example.com/fubar">
Du verwendest eben nicht DC, sondern rdf:about