Ich würde ganz spontan darauf tippen, dass der Feed nicht mit dem richtigen MIME Type ausgeliefert wird. Du schreibst zwar im HTML Dokument ganz brav, dass es sich um application/rss+xml handeln soll, beim Aufruf des Feeds aber sendet der Webserver ein text/plain als Content-Type. Das könntest du z.B. umgehen, indem du den RSS Feed als PHP Datei machst und oben drüber ein <?php header('Content-Type: application/rss+xml'); ?> packst.