Mag das Thema plötzlich keiner mehr??
Mag das Thema plötzlich keiner mehr??
--<3Bienchen ich lieb dich<3
Es liegt bestimmt nicht daran, dass dieses Thema niemand mehr mag. Vieleher scheint es mir so, als überkäme das gesammte Forum eine August-Lähmung. In einigen Bundesländern fängt die Schule bald wieder an; bei uns in Bayern ist gerade die erste Ferienwoche und schon ist tote Hose, gerade dann, wenn ich viel Zeit habe.
Aber nun zurück zum Thema (oder back to topic?):
Ich finde es einfach grässlich, wenn die Leute Deutsch nur noch als Verbindungsglied zwischen den englischen (Fach-)Wörtern verwenden. Doch leider fällt mir allzu oft auf, dass ich so angestrengt nachdenken kann, wie ich will, aber kein deutsches Wort für ein englisches finde.
Fremdwörter in allen Ehren! Ich muss gestehen, dass es mir riesige Freude bereitet, damit um mich zu werfen. Aber ich finde, Wörter wie "Bugs", "surfen" usw. (sozusagen die gesammte PC- und Wirtschaftssprache) sind keine Fremdwörter sondern einfach englische Wörter für die wir uns nichts deutsches einfallen haben lassen.
Wieso haben Franzosen "l'ordinateur", Deutsche aber den Computer? Das hängt bestimmt auch stark vom Nationalgefühl, wovon wir zu wenig, sie aber vielleicht ein bisschen zu viel haben. (Das soll jetzt nicht bedeuten, dass ich einv deutsches Wort für Computer haben will.) Wobei die Franzosen es mittlerweile auch schwer haben, die Übermacht des Englischen zurückzuhalten.
Mein Fazit ist also, dass man auch englische Wörter verwenden darf und soll, aber auch genauso darauf bedacht sein sollte, nicht gleichbedeutenden deutsche Wort zu vergessen, auch wenn es vielleicht nur halb so cool ist.
p.s.: Ja, wieso sagen wir eigentlich Handy? Kommt das von Handtelephon? Warum sagen wir dann nicht [handi]? Bei solchen Wörter muss man doch eigentlich über sich selbst, uns Deutsche lachen, warum sagen wir nicht gleich "mobile", sondern verwenden so ein komisches Misch-Masch?
Geändert von Uriel Septim VII (05.08.2007 um 15:49 Uhr)
Und was ist mit Poltergeist, Kindergarten und Blitzkrieg? Alles Wörter, die im Englischen existieren. Und wir haben ein deutsches Wort für Computer: Rechner.
--
In der Firma sagte man heute morgen zu mir, ich solle mal Frau XY "callen"...was ein Blödsinn
Ich tu auch lieber leute anrufen und nicht nur rufenZitat von Waffenmeister
Morgens höre ich auch immer etwas schlechter. Man meinte siche krallen im Sinne von Festhalten, Besitz ergreifen ....In der Firma sagte man heute morgen zu mir, ich solle mal Frau XY "callen"...was ein Blödsinn
Berechtigungen
Zitieren