Es gibt einen Anzeige-Bug, wenn die Truhe zu voll ist. Schau mal nach ob die Waffen wieder auftauchen, wenn du einige andere Items aus ihr entfernst.