Zitat Zitat von Nocci Beitrag anzeigen
Und ich find's einfach nervig wenn sie die in 'ner Übersetzung rausschmeißen, zumal Fafnir jedem deutschsprachigen Mythologen ein Begriff sein sollte.
Ja, eben, und deswegen 'nervt' es mich nicht wenn das 'fehlt'.

Zitat Zitat von Diomedes
Exkalibur ist auch nie das stärkste Schwert im Spiel
In FF XII ist es das stärkste "normal" zu findende
Zitat Zitat von Diomedes
Also SE ist an sich schon sehr spendabel mit hohen Namen, und Fafnir wäre keineswegs unangebracht.
Ja unangebracht ist es auf keinen Fall weswegen er diesen Namen ja auch trägt in der englischen, japanischen, wahrscheinlich auch der spanischen Version. Ob man nun nach einer Odyssee durch einen Schneesturm aber einen Fabunir oder einen Fafnir besiegt ist mir persönlich eigentlich relativ schnuppe.