Ehrlich gesagt... nein.
Es hapert nicht wirklich an der Umständlichkeit sondern am Satzbau und der Grammatik.
Nimm's mir nicht übel, aber ich habe absolut keinen Schimmer was du denn nun möchtest.