Zum ersten weiß ich leider nicht. Mal mit "Bestechen" versucht oder mit Telvanni Käfermoschus?

Zum zweiten. Einfach irgendwo, wo Du eine Markierung möchtest, den Zauber sprechen und dann müsste ein Fenster auftauchen, dass Dich fragt, ob Du eine neue Markierung willst bzw. Neue Markierung angibt. Das anklicken und schon hast Du sie, die neue Markierung mti dem richtigen Namen des Ortes.