Sobald du es im CS geöffnet hast und dort speicheres hat es die dv Masterdatei, dann kommt die Meldung nicht mehr (die ist harmlos und weist nur darauf hin das es mit der eng. Version erstellt wurde hin, ist genau wie bei BB).
Man kann's ausserhalb auch mit Wrye Mash der dv Masterdatei zuweisen.

Der Teleporter befindet sich in einem Kästchen neben dem Zensur und Steueramt in SN im Hof.

Die Namen der Sachen kann man ganz einfach im CS (oder Morrowind Enchanted Editor) ändern. Aber nicht die ID ändern! Nur den Namen!

Die Scripte und so einzudeutschen (z.B. das Schachspiel) dürfte am schwersten werden.