Das nicht töten dürfen, bezieht sich nur auf die Aufträge, die Du im Rahmen der Diebesgilde erhälst. Da du aber keinen NPC für die Diebesgilde und die DB besuchen musst, gibt es dort auch keine Konflikte.

Sonst könntest Du nach Beitritt in der Diebesgilde auch die Arena nichtmehr erledigen, denn der letzte Kampf kann durchaus auch als Mord gelten, je nachdem wie du vorher reagiert hast.

Gruss Mücke