[Rel] Blood&Mud Dirt Deluxe Anglais

[~Ryan~]

Tea,

wo hast du den denn gelesen? Aber witzig ist er? Wo steht das?

Und JA verdammt es sind dieselben nur zwei Mädels mehr und ein Junge...(und die Soundqualität ist schlechter!!!! Ich weiß es glaubts mir) naja.. oach echt 2000 JAhre später und wie schrieb Tacitus 100 nach Christus sinngemäß... wenn wir den GErmanen einfach nur unsere Annehmlichkeiten zeigen würden so sind sie immer begeistert nach dem Fremden und nehmen es gierig auf... ja....ja...ja... hauptsache es ist fremd... dann ist es toll und schick... früher war es ein Spiegel und heute ist es ein Computer-Programm.... aber wir sind ja unsere Vorfahren sowas von überlegen... und anders... ts,ts,ts...
Die sehen das doch gerade zum ersten mal... warte mal fünf Monate... dann weht da ein seichter Windhauch wie hier im B&M thread.... und so ein Busch weht vorbei...

aber Spaß hab ich mit euch ja schon, wie alle dabei sind...lol das finde ich wirklich süß... hab eben auch noch mal via ICQ gehört wer da so alles mal mitguckt... ob das auch alles schön läuft --- Aber keine einzige Questfrage, ne...lol .... unglaublich... deswegen bin ich eigentlich da... aber ihr könnt ganz schön stolz sein auf das was ihr hier habt weit über B&M hinaus.... lest ihr ja selbst: Kein Marodan, Keine Vampir-questen, nich mal nen Ivellon Spinks-Thread und von DunkelWasser und nem Deathtrapdungeon hat da auch noch niemand was gehört.... GRowlf darf da nicht... wat gibt es noch? Endlos... da gibt es keinen Grund zu motzen. Wir hatten hier ein Jahr Spaß-Seite ...lol Dat is schon Hammer...

gruß
ryan

[Shiravuel]

Du möchtest Fragen zur Quest? Aber gerne doch:

ich habe das Schwert von Namira und muss heute nur noch mitsamt Sajin wieder raus dem Tempel von Ruun. Und dann? Muss ich das Schwert Ma Syd Jun zeigen oder wie gehts weiter?

[bg2408]

Genau so ist es.

[Mr_Tea]

Den Post findest du hier, unter Post#116:http://www.bethsoft.com/bgsforums/in...=721747&st=100

Das da keine Questfragen kommen macht mich auch stutzig, die deutschen Video-Walktroughs sind wohl Pflichtlektüre.

[GeoRam2007]

Hi
habe nur die B&M Dirt DV Gibt es die Deluxe Anglais auch in DV oder hab ich was übersehen??

[Shiravuel]

Ja, Du hast was übersehen, nämlich das kleine Wörtchen Anglais, welches englisch bedeutet. Das ist diejenige, die Du als DV hast, aber diesmal für uns EVler, die wir bisher nur neidisch gucken durften.

[GeoRam2007]

in wie fern neidisch
ist da noch was bei was bei der DV nicht bei ist??

[GreyWolf]

in wie fern neidisch
ist da noch was bei was bei der DV nicht bei ist??

...

Englische Texte und englische Sprachausgabe sowie die zur EV passende Zuordnung der Voice-Files.
(Neben den von Ryan böswillig eingestreuten "Achtung, Achtung! Blaiben Sie stähän! Achtung! Jawoll!" - Rufen der Kraut-Besatzer, äh, Stadtwachen.)

[GeoRam2007]

und die gibt es net in der DV?? Deutsche Sprachausgabe, Deutsche Texte, Deutsche passende Zuordnung der Voice Files

[NewRaven]

Doch, aber davon hatten die EVler, wie Dragonlady nicht viel...

[~Ryan~]

(Neben den von Ryan böswillig eingestreuten "Achtung, Achtung! Blaiben Sie stähän! Achtung! Jawoll!" - Rufen der Kraut-Besatzer, äh, Stadtwachen.)

...

A) heißt das wenn Gerry's nur die Amis sagen wenn abfällig Krauts
B) war das von Bethesda und nicht von mir... und HeimlicheWahrheit bezieht sich da auf ein Kaufplugin...

C) aber das geht and GeoRam

DeutscheSprache mit deutschen Files und so, gibt es nur für Elvis-Fans....rofl....

Übrigens gibt es jetzt sogar einen extra Spoiler-Thread für B&M.... so einene Service habe ich hier noch nie genossen... hier schaff ich ja nicht mal die 400 Grenze...damit ich auch mal den Warcry-Hype erleben darf! Hier gibt es nicht mal mehr Cocktails mit Schirmchen wenn man einen Mod released oder diese tollen Mod-Groupies... alle weg... ich glaub ich mach jetzt mods für Gothik... vielleicht wissen die noch sowas zu würdigen... rofl

tc
Ryan

Edit:
sorry:

Gruß
Ryan

[The Silver]

Moin, moin, ihr Theelderscrollsler....(??)
@Ryan, I got a....äähh, Ich habe ein bisschen feedback von der Anglais version bekommen:

The mod is pretty good, it adds some real character to Bravil, a little hard to find the quests though, also it does have some german reminents in it, one quite anoying which is that it replaces the word rumours when you ask with Geructe which I assume is the german word for rumours.

...

Ist das normal? Ist das auch im test aufgetreten oder is da was falsch?

[bg2408]

Ist das normal? Ist das auch im test aufgetreten oder is da was falsch?

...

Ich antworte mal: Die Tester der EV sind offenkundig nie auf die Idee gekommen, Blood and Mud ganz unten in der Ladenreihefolge zu laden, und einmal alle drei Teile durchzuspielen.

Ja, auch wenn jetzt einige mich böse angucken mögen: Die EV-Tester sollten sich ernsthaft Gedanken über die Art ihrer Tests machen! Anfangs habe ich ja noch für mich selbst versucht, solche Fehler herauszuhauen - aber spätestens ab Bloodscripts ist das aussichtslos, weil dort der Schweregrad der Fehler einfach zu hoch ist, daß ich sie nicht mal eben so korrigieren könnte (zentrale Dialogbestandteile nicht übersetzt + fehlende Sprachausgabe, statt nur Fehler in irgendwelchen Begriffen). Wie kann man als Tester sowas übersehen?

[~Ryan~]

Was soll hier los sein:

zentrale Dialogbestandteile nicht übersetzt + fehlende Sprachausgabe, statt nur Fehler in irgendwelchen Begriffen). Wie kann man als Tester sowas übersehen?

...

ZENTRALE DIALOGBESTANDTEILE?

Z.B.? Ein zentraler Dialogbestandteil wäre z.B. wenn du am Anfang nicht weißt wovon Oron redet? Oder AurilsSchrift... mehr "zentraler Dialobestandteil gibt es da nicht"... der Rest ist Nanya folgen und durch Lorn... und da ich das selbst noch durchgespielt habe... würde mich mal wirklich interessieren, was es da nicht gibt? Und fehlende Sprachausgabe hatte ich da auch nicht... wovon sprichst du da bitte?

Edit: 3 Stunden später... ich hab jetzt eine sogenannte 2.0 gemacht und einige Übersetzungs-Sache geändert, die ich lediglich der Kenntnisnahme jetzt mal hier hin schreibe:

*Geruchte -> Rumours
*Bett Yana und in der roten Stute -> Bed
*Tauschhandel -> Barter (sollte nicht auftauchen nur für den Fall)
*RanzanJuns Topic aus der DV zu ForgottonRealm gelöscht
*AurilsSchriften tauchen jetzt erst auf wenn die Quest TheBladeoftheGoddess beendet wurde (das ist ein Beta-Versuch, der abhängig von der Engine und den Patches ist, nur da die Mod als Gesamt-Paket released wurde, mixten einige die Questen durch den Kauf des Buches, das ist somit sicher gestellt, wenn es denn erscheint)
*Ordan the Mighty mehr Essen zugefügt und Verantwortung hochgeschraubt
*Goldenes gigantisches Meerschwein eingefügt was jede nacht durch Bravil schwebt und
Vengeance brüllt, für Daggerfall-Spieler.
*TopicGroup: TGPayFine aus Mod gelöscht
*Riia der Diebesgilde ausgeschlossen
*einige Rechtschreibdinger verändert
*nicht relevante Topic, Dialoge, Questen im CS als solche gekennzeichnet

---------------------------------------------------------------
Diese Version steht als Gesamtpaket ERST ab heute Abend ca. 18 Uhr zur Verfügung
wer nur die ESP möchte der kann sich diese hier über FileFactory beziehen...


Gruß
Ryan

[bg2408]

ZENTRALE DIALOGBESTANDTEILE?

...

Dir sagt Nanya etwas? Wo sie den Spieler das erste mal nach seinem Oron zu verdankenden Ausflug anspricht? WÜrde ich z.B. durchaus als zentralen Dialogbestandteil bezeichnen. Fehlt aber leider, und ist nur ein Sekundenbruchteil angezeigter deutscher Text. Auch später hat Nanya dauernd Aussetzer, die aber zum Glück weniger bedeutsam sind.

[DWS]

Die Sprachausgabe ist streckenweise (oder eigentlich durchgehend) sehr leise ausgefallen, da hilft teilweise auch das verdoppeln der Gesamtlautstärke kaum etwas. Ich nehme mal an, es gibt dafür keine kurzfristige Lösung (wie irgendeinen Regler im esp hochdrehen), sondern es müsste wohl jedes Sprachfile im Soundprogramm überarbeitet werden?

Ansonsten: Glückwunsch zum ersten vollen thread im BGS-F, der spoiler thread ist eine glänzende Idee... wie schalte ich jetzt das goldene Meerschweinchen nochmal frei? Oder hast du das als lokales Wetterphänomen eingebaut?

[bg2408]

Die Sprachausgabe ist streckenweise (oder eigentlich durchgehend) sehr leise ausgefallen, da hilft teilweise auch das verdoppeln der Gesamtlautstärke kaum etwas. Ich nehme mal an, es gibt dafür keine kurzfristige Lösung (wie irgendeinen Regler im esp hochdrehen), sondern es müsste wohl jedes Sprachfile im Soundprogramm überarbeitet werden?

...

Ich hab das mit einer sehr einfachen Lösung hinbekommen: Per MP3Gain einfach die ganzen Blood and Mud Voicefiles (welche sich zum Glück alle in einem Ordner befinden) alle auf 95db gebracht (Oblivionstandard ist ~92db, aber auch damit waren mir manche Sprachdateien zu unklar. Standard in Blood and Mud geht übrigens runter bis zu 75db). Seitdem kann man alles gut hören. MP3Gain ist ein Batch Programm, man muß nur den Ordner angeben und es läuft los.

MP3Gain ist ohnehin genial. Wüßte nicht, was ich ohne das anfangen sollte. Allein neue Musik an das Oblivionniveau anzupassen... ohne das Programm das reinste Gefriemel.

[NewRaven]

Vielleicht sollte man auch noch erwähnen, das MP3Gain die Lautstärke der MP3s absolut verlustfrei ändert, was beim nachträglichen Bearbeiten mittels Soundeditor nicht nicht Fall wäre

[~Ryan~]

Dir sagt Nanya etwas?

...

ja, ich hab sie erfunden.

WÜrde ich z.B. durchaus als zentralen Dialogbestandteil bezeichnen

...

Ja und ich halte diesen einleitenden Satz nicht für wichtig, denn sie sagt in der englischen Version inhaltlich genau dasselbe später, und wieso das diesen miserablen Testern wie auch mir entgangen ist, liegt daran, dass das Hallo an dem das gebunden ist oftmals nicht executed wird und hättest du keine Untertitel angehabt wäre es dir überhaupt nicht aufgefallen... der Soundfile existiert nämlich gar nicht...

Auch später hat Nanya dauernd Aussetzer, die aber zum Glück weniger bedeutsam sind.

...

Mhm. Ach so... na dann....

Die Sprachausgabe ist streckenweise (oder eigentlich durchgehend) sehr leise ausgefallen, da hilft teilweise auch das verdoppeln der Gesamtlautstärke kaum etwas. Ich nehme mal an, es gibt dafür keine kurzfristige Lösung (wie irgendeinen Regler im esp hochdrehen), sondern es müsste wohl jedes Sprachfile im Soundprogramm überarbeitet werden?

...

Hab ich bewusst nicht gemacht, nach B&M II hab ich mich damals damit intensiv beschäftigt...und auch Umfragen gemacht... der Mehrheit ist das gar nicht bewusst... das liegt einfach an deinen Boxen in erster Linie, sekundär ob du mit Musik spielst oder ohne... drittens an der Sound-Masse... also bist du im Interior oder Exterior... Ich hab das auch schon bei der DV einige Male gehört und sag immer wieder: Wenn es dir zu leise ist, hol dir MP3-Gain ... ich hab hier vier unterschiedliche Sound-Systeme und die sind für mich der Maßstab... aber theoretisch müsstest du jeden einzelnen File hochziehen um zumindest dort nen gemeinsamen Nenner zu kriegen... aber bei der verschiedenen Fülle von Roh-Daten... das kannst du in nem Studio machen oder 20 Takes... aber da ist für mich Nutzen-Aufwand wirklich nicht in der Waage, wen es stört soll bitte selbst Möglichkeiten finden... also da wird nichts mehr von mir kommen... ich hab schon drei Wochen nichts anders gemacht als fast 70% Nachbearbeitung für die EV ... irgendwann ist auch gut...und vor allem unter dem Gesichtspunkt unter dem sie erstellt wurde.

Gruß
Ryan

P.S. hatte ich vergessen... ich hab die Version mit der überarbeiteten ESP bei Planet hochgeladen... also die jetzige dortige Version ist die überarbeitete...

[DWS]

Ist ja schon gut. Ich frage ja nur nach einer einfachen Lösung. Mit dem Alter und der C3-5 Lücke hat man halt so seine Problemchen, wenn Ygor seinen langen Witz erzählt...

das liegt einfach an deinen Boxen in erster Linie

...

Ich bin dir dankbar für diese galante Umschreibung meines Problems.

Danke für den Tipp mit MP3Gain, werde ich mal versuchen.

Kudos to Ryan