Zitat Zitat von Gloomilicious Beitrag anzeigen
Allerdings finde ich die deutsche Übersetzung von btw "ZoneSeek" extrem bescheuert *g* ("Zona Seeker"). Naja, das leidige Thema Übersetzung ^^
Wir sollten keine Diskussion zur Übersetzung machen, aber da möchte ich doch etwas anmerken. Das war auch bei der US Version schon der neue Name und es scheint mit der Neuübersetzung des Games zusammenzuhängen. Bis auf die Zensur mit Celes ist das Game zumindest übersetzungstechnisch wesentlich besser.
Wie versaut ist eigentlich Edgar in der dt. Fassung? In der US Fassung lässt er ja schon einige Sprüche hart an der Grenze fallen.