[WIP] Schilderwald

[GlasMond]

Hört sich nach einem PI an, aber ich schaue es mir im CS mal genauer an! Danke.

edit:

Nö, ist kein PI und das Schild hängt einmal im "Käseladen" in Grenzburg, und in Chorrol in "Eiche und Krumstab"!
Vielleicht hat ja jemand ne Idee für ne tolle, nicht ganz eins zu eins Übersetzung.

Bier heute: Altes würziges Lager!

Klingt irgendwie lahm, oder? Zumal ich mir fast sicher bin das es eine Art Easteregg ist!

[Trr Kah]

Keine Ahnung ob es toll ist, aber meine Idee wäre:

Heute: frisch gezapftes Bier vom Fass

Ein bisschen mehr Humor hätte:

Heute: frisch gezapftes Bier vom Fass
morgen auch

[GlasMond]

Dann fände ich aber

Morgen gibt's Freibier!

besser!

[GlasMond]

Boah ey, mir fällt gerade die bescheidene Übersetzung hiervon auf:

Herberge zu den Drei Schwestern - Three Sisters Inn

Länger ging es ja wohl kaum. Ich wäre ja eher dafür das man das ganze so nennt:

"Unterbringungsmöglichkeit mit Betten und Gastronomie die von drei Schwestern geführt wird"

Aber mal im Ernst, hätte jemand was dagegen wenn ich daraus einfach, "Drei Schwestern" mache? Umso mehr Text auf nem Schild umso weniger Platz bleibt mir und umso kleiner muß ich den Text machen.

[Sumbriva]

Hallo GlasMond, ja, ich komme nun auch noch um zu sagen, dass deine Mod bis jetzt grossartig aussieht

Aber nicht nur das, ich habe noch ein weiteres Anliegen...
Also eher meine Meinung zu deiner Frage.

Du hast recht, ist ziemlich lange...

Allerdings finde ich es seltsam, wenn die Gastätte nur Drei Schwestern heisst, kling imho komisch, habe diese Konstellation auch nie im RL gesehen.

Da bin ich mehr für: "Zu den drei Schwestern" oder halt trotzdem der ganze original-deutsche Name.... ._.

[GlasMond]

Danke für's Lob! Diese Art der Motivation kann ich gebrauchen.

Ich warte mal noch ab was andere dazu ("Drei Schwestern") meinen, ich kann das Schild ja noch aufschieben, gibt noch genug andere. Achja, und die Sache mit dem Bierschild ist auch noch nicht geklärt.

[NewRaven]

Ich wäre für "Drei-Schwestern-Herberge"... IMO wird es so auch im Spiel selbst genannt. Nur "Drei Schwestern" fände ich auch nicht so brilliant...

Zum Bier: eindeutig für "Frisch gezapftes Bier vom Fass" alternativ auch "fass-frisches Bier" oder meinetwegen sogar "fass-frisches Lager" (Lager ist hier jetzt auch nicht so der unbekannte Begriff) ^^

[KingPaddy]

Also Meinethalben könnte es auch nur "Zu den drei Schwestern" heißen. Ich glaub damit könnte man dann schon eher was anfangen.
Aber auch ein Kompliment von mir. Großartig die Mod und die Bilder bisher. Ich hatte schon immer die englischen Schiler naja gehasst vielleicht ein wenig übertrieben, aber deutsche würde ich eindeutig vorziehen.
Der Schilderwald rückt bei mir in der PI Wunschliste an ne hohe stelle.

[Trebron]

Hi!
Das sieht doch alles schon mal sehr gut aus! Ich bevorzuge auch die deutsche Version von Schildern und habe mich deshalb gleich mal auf die Suche gemacht. Ich habe noch 2 weitere Schilder unter Meshes/clutter gefunden:

Sign 02: To achieve the impossible dream, try going to sleep. ->Um den unglaublichen traum zu erreichen, versuch Schlafen zu gehen.

Sign 03: Conversation is the enemy of good wine and food. ->Unterhaltung ist der Feind von gutem Wein und Essen.

Beide hängen in Chorrol in der Kneipe Eiche und Krummstab über 2 Türen.

[GlasMond]

@KingPaddy

Danke für das Lob. Dann werde ich mich anstrengen um diesen oberen Platz nicht zu verlieren.

@Trebron

Auch an dich ein Dankeschön. Die Schilder werde ich in die Liste mit aufnehmen.

@all

Ich habe mich jetzt für den Vorschlag "Drei-Schwestern-Herberge" von NR entschieden. Klingt imho am besten und ist kurz genug.

Mir ist aufgefallen das in Skingrad kein Schild vor der Kämpfergilde hängt. Spricht irgendwas dagegen dort eines hinzuhängen?

[KingPaddy]

Wirklich? Ist mir noch garnicht aufgefallen? Naja also ich glaube dann würde es doch gut passen. Der Einheitlichkeit halber.

[Trr Kah]

@all

Ich habe mich jetzt für den Vorschlag "Drei-Schwestern-Herberge" von NR entschieden. Klingt imho am besten und ist kurz genug.

Mir ist aufgefallen das in Skingrad kein Schild vor der Kämpfergilde hängt. Spricht irgendwas dagegen dort eines hinzuhängen?

...

"Drei-Schwestern-Herberge" ist gut.

Gegen das Schild spricht im Prinzip nur, dass du dann eine Esp brauchst, die bis jetzt ja nicht nötig war. Ansonsten gehört natürlich auch vor die Kämpfergilde in Skingrad ein Schild.

[GlasMond]

Genau wegen der ESP hatte ich auch überlegt, aber ich muß sagen das passt mir sogar recht gut in mein Konzept. Mehr sage ich jetzt nicht dazu.

Ach ja, heute abend gibts höchstwahrscheinlich wieder neue Schilder.

[Lilim ViperaVenata]

Woohey! *vor Begeisterung klatschend rumhüpft* Das sieht voll toll aus!!! Meinen Glückwunsch! ^^ Die Schilder gefallen mir voll gut, eigentlich schade, dass ich diesen Thread jetzt erst entdecke, bin ganz begeistert! Ich werd mir deine(n?) Mod auf jeden Fall ziehen! *Kaum das/den Release erwarten kann*

Edit: FInd's nur etwas schade, dass die Kämpfergilde kein rotes Schild mehr hat, war so schön auffällig... Kann man den Hintergrund nicht wieder rot machen? Ansonsten bin ich sehr begeistert ^^