[Vorstellung] tHE fAKE pAGE!

[drunken monkey]

Ach ja, du kannst den Kram natürlich auch automatisieren:

Code:

// Mal an deinem Setup-Template orientiert
foreach ($lang as $key => $value)
{
  $template = str_replace('$lang["'.$key.'"]', $lang[$value], $template);
}

...

Allerdings könnte man dann auch gleich zwei Arrays verwenden und die eingebaute Array-Unterstützung von str_replace() nutzen. Ich kann mir gut vorstellen, dass das weitaus performanter ist:

PHP-Code:

$search = array('{{TITLE}}', '{{NAME}}');
$replace = array('Meine Homepage', 'drunken monkey');

$template = str_replace($search, $replace, $template); 

Hab's allerdings jetzt nicht ausprobiert.
Nachteil wäre vielleicht, dass das eine Array mit Schlüssel->Wert-Paaren übersichtlicher ist. Allerdings könnte man wahrscheinlich auch ohne große Performanceeinbußen das Array wie bei dir anlegen und dann automatisch in zwei Arrays aufteilen lassen.