Da ich der Übersetzer des verursachenden PIs bin, kann ich Dir gleich sagen, was Schuld ist:
All Shapes and Sizes
Und ich habe Dich ertappt, Varda. Du hast die Readme nicht gelesen, da steht das nämlich drin!
Es handelt sich um einen Bug der Original-Version von Daevhar, der noch beinhaltet ist, weil ich damals einfach eine 1:1-Übersetzung machen wollte, ohne etwas am PI zu ändern.
Der Bug ist harmlos (bis auf Performance-Probleme bei schwächeren Rechnern), aber der Fehler ist entdeckt, und es gibt eine gefixte Version (thx, Katan), die ich aufgrund eines Festplattencrashs vor ein paar Wochen leider wieder verloren habe. Ich schaue, dass ich die Version im Downloadbereich so schnell wie möglich durch die gefixte ersetze, aber wie gesagt, an sich ist der Bug harmlos.
...