Zitat Zitat von Dragon Tear Beitrag anzeigen
Fehler die ich aufm ersten blikck gesehen hab:
Tes lèvre - plural-s fehlt.
bei mir ist das s aber eigentlich da^^". wahrscheinlich ist beim zitieren was abhanden gekommen .

Zitat Zitat
Et decouvre des glaïeul - sicher dass du decouvre meinst und nicht decouvert? Gladiolen schuetten? oO egal kuenstlerische freiheit
...oder auch künstlerische Doofheit. Gemeint war eigentlich "decouvrir" ... ich hab die Vermessenheit, die einfachsten Worte nichmehr nachzuschlagen =/.

Zitat Zitat
Vaut-il ayouter << ajouter. Das Vaut-il versteh ich grad nich ganz. war meint "ist es wert, hinzuzufuegen"..?
Das war eigentlich gemeint, ja =)

Zitat Zitat
malgré des problèmes --> malgre les, nicht des, auch wenn es sich komisch anhoert
Sollte eigentlich der unbestimmte Artikel sein =).

Zitat Zitat
kann noch mehr dabei sein, weiss ich jetzt nicht.
Bestimmt =(.


Danke dir für die Verbesserungen, das war sehr hilfreich. =))