In "bin" aka "Binary" die Database statt im naheliegenden "data" ist dumm. Quellcodes oder Units in "src" oder "source", Datenbank in "data" oder "database" und binäre Anwenugnen aka. Exe/Elf-Datein in "bin" bzw. "binary".

ach ja und wenn du in Delphi relative Pfade nimmst hast du was falsch gemacht. Mach das _niemals_! Mit ExtractFilePath(Application.ExeName) oder NonVCL ExtractFilePath(paramstr(0)) bekommst du den Pfad der laufenden Exe (mit \ am Ende). Da kannst du dann relativ zu arbeiten. Ohne das ist es Selbstmord und kann ganz schön schief gehen wenn ein User eine Verknüpfung zum Programm falsch erstellt.