Ora et Labora und so - Latein...

[Aenarion]

So weit ich weiß handelt es sich wirklich um ein substantiviertes Adjektiv, (<- sowas gibts^^).

Es müsste heißen: Während (oder Obwohl oder noch andere Möglichkeiten...) die Reichen große Reichtümer/Güter besaßen, hatten viele Bürger Bedarf an nötigen Dingen.
(oder einfacher: brauchten/entbehrten viele Bürger nötige Dinge).

So würde ich es machen...

MfG
Aenarion

[Aldinsys]

Ja, da kann ich mich nur den Vorpostern anschließen.

divitibus und possidentibus stehen in KNG Kongruenz zueinander und wird aus dem Ablativ das Subjekt des Nebensatzes während aus dem PPA das Verb des Nebensatzes wird.

Stimmt auf jeden Fall,darauf wette ich mein frisches Latinum darauf.

[Varda]

*das Lateinbuch nimmt und frisst*
Es hätte mir ruhig sagen können, dass solche dämlichen substantivierten Adjektive Existieren! Das stand sogar im Griechischbuch....

Vielen Dank für Eure Hilfe! Kann sein, dass ich hier ab und zu nochmal meine Fragen poste...