alrighty. der fehler sitzt mal wieder vor dem system.

never run a 16-bit game with a 32-bit desktop. -____-