Die Macht der Sprache

[Evanescence]

wenn du sowas machst....dann plane schonmal nen urlaub in dem du es anwenden kannst oder besorg dir sprachpartner oder was weiß ich. japanisch lernt sich nicht eben so...und eine sprache ist sinnlos, wenn man sie nicht spricht

...

ist sie das? mir würd es ja zum beispiel schon reichen, wenn ich ein paar grobe wortklumpen auf japanischen websites entziffern könnte, um nicht immer viertklassige übersetzungen von anderen lesen zu müssen. kann man mit nem selbststudium (in der rein hypothetisch-wahnsinnigen annahme, dass man die ausdauer besitzt) sich das schriftbild insoweit aneignen, als das man was verstehen könnte?

[basti-kun]

ich glaube du kannst durchaus, wenn du sonst nichts zu tun hast, dir unendlich viele kanji reinkloppen um dann ansatzweise navigationen etc. auf japanischen seiten zu verstehen. wenn man ein bisschen rumsurft, lernt man vieles sowieso nebenbei ABER es wird eben schwierig texte nur mit schrift zu verstehen, weil dir da wieder die grammatik fehlt. und japanischen kram nachzuschlagen ist langwierig und teilweise auch schwierig wenn dir die grammatik fehlt, weil die unterschiedlichen formen nunmal sehr unterschiedlich sind.

für übersetzungssachen empfehle ich http://www.wadoku.de benutzen wir in der uni auch.