Ha, das kann ich beantworten. Die Zwerge in Tamriel waren nicht das, was man als Zwerge bezeichnet. Das ist eine Fehlübersetzung des Worters Dwemer, einer von Tamriel verschwundenen Elfenrasse. Also, es ist IN Tamriel eine Fehlübersetzung, als Teil der Geschichte, warum man sie auch Zwerge nennt. U.a. das Wort "tief" hätte besser gepasst. Falls ich im Unterricht jetzt halbwegs aufgepasst habe...
Edit: Exakt, Dunmer-Karateka. Du hast es erfasst.












Zitieren