Da du maptechnisch auf einwandfreiem Niveau für mich bist, würde ich geren alleine auf die Bezeichnungen, Benamung und den Mischmasch eingehen

Ich persönlich finde es sehr unpassend wenn in einem deutschsprachigen Spiel das nicht in einem englischsprachigen Land spielt (wie deiner Fantasywelt) erzwungen englische Begriffe auftauchen.
Wenn in deiner Welt niemand komplett englisch spricht, woher kommt dann diese Sprache mit der sich beispielsweise "Night Head" tituliert?
Für mich persönlich ein Grund ein Spiel etwas weiter unten anzusiedeln weil dadurch für mich die Atmosphäre komplett verloren geht und - Hand aufs Herz - es ein wenig arg gewollt cool klingen soll und Dergleichen nagt an meiner Spiellaune.

Was ich dir ebenfalls aus eigener Erfahrung nur dringendst anraten kann: Nimm Alles aus dem Spiel heraus das entfernt mit Final Fantasy zu tun hat, d.h. die Namen Cid und Barret als sehr wichtige Nebencharaktere werden - egal wie du sie darstellst - in allererster Linie immer sofort mit FF7 assoziiert werden und dir hinderlich beim Aufbau deiner Geschichte sein, bzw. wirst du diesen Kritikpunkt später wahrscheinlich noch öfters hören.

Die Lichtmaps sehen für mich super aus, Problem dabei ist das Viele in der Gemeinschaft hier mittlerweile sich satt gesehen haben an diesen Lichteinfällen, d.h. entweder machst du weiter auf diesem Niveau mit den Lichtern und versuchst es nicht zu übertreiben, oder aber du gehst auf Nummer sicher und lässt sie eher weg.
Für mich persönlich werten solche Lichter allerdings jede Karte extrem auf und mir gefällt es durchaus sehr gut.

In diesem Sinne: Kritisieren auf hohem Niveau - ergo: Weiter so