Najaaaaa~... Bei Windows und Mac OS kommt das hin. Linux kann ⁰ bis ⁹ über AltGr+Taste.
Das hängt damit zusammen, daß nur ² und ³ in ISO-8859-1 (aka Latin-1), bzw. Windows-1252 vorhanden sind; die anderen Superskript-Zahlen sind ohne Unicode nicht ohne Weiteres repräsentierbar. Das gleiche gilt für Brüche wie ⅗ oder ⅝.
MacRoman hat gar keine Superskripte oder Brüche.
Mit arkaner Magie kann man das Tastaturlayout umschreiben und so vielleicht die Hochzahlen unter Windows und MacOS hinkriegen - aber das ist wie gesagt arkane Magie und für Normalsterbliche ziemlich unverständlich, besonders wenn die Tastatur Unicode-Zeichen generieren soll. Siehe hier.