Ich hab's beim Rückübersetzen auch schon bemerkt und es steht schon auf der ToDo-Liste von cthulhu314. Aber trotzdem danke für die Meldung.

Hier die Liste der uns bekannten Sachen:

Category - ID - missed translation - better translation

Spell - AyleidPowerGM - Ayleid-Brunnen -> Ayleid Well
Clothing - GMRungsRing - Rungs Ring -> Rung's Ring
Container - GMChestStAdd - Truhe -> Chest
Door - GMTrapDoorStAdd - Falltür -> Trap Door
Key - GMSecretRungKey - Mysteriöser Schlüssel -> Mysterious Key

Bitte vorher abgleichen damit bevor ihr weitere Sachen meldet, ob es nicht schon bekannt ist. Evtl. könnt ihr euch die Arbeit so nämlich sparen. Diese Sachen sind wie gesagt bekannt und es sollte auch alles sein. Sie werden aber erst verbessert, wenn der olle GlasMond seine BoC-Änderungen durch hat.