AVI DVD erstellen

[Ynnus]

Zudem kannst du keine Xvid oder DivX authorn, d.h. mit Menüs versehen und Untertitel einfügen sowie mehrere Tonspuren verwenden. Das geht nur mit MPEG 2. Zum DVD Authorn muss das Material im MPEG 2 Format vorliegen.

...

Das ist nicht richtig. Avi unterstützt mehrere Tonspuren und da Avi ein Containerformat für DivX ist, kann man DivX Filme (und Xvid müsste damit auch gehen) mit mehreren Tonspuren erstellen. Sogar 5.1 Sound mit AC3 Soundcodec ist möglich, also 6 Kanäle. Verschiedene Sprachen mit Soundauswahl im Player ist auch möglich.
Und neuere DivX Formate (5 und 6 aufwärts) lassen sich auch mit einem Menü versehen. Wie genau das geht kann man bei Google finden.

EDIT: Und soweit ich weiß kann man auch AVIs mit Untertiteln versehen. Das SRT-Format ist ein solches Untertitel-Format welches man auch mit AVIs verwenden kann.