Ergebnis 1 bis 20 von 257

Thema: Songtext-Ratespielchen #1

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1

  2. #2
    Once upon a time there was
    a band of beings, up to dreaming
    Dark castles made one shivering
    one was taken with fairies
    It was easy to find treasures
    way easier [to find] a heart in barks

    Narrow paths were inviting
    just away, far away from house and home
    Once water's sounds thought ferns
    when fairy tales watched over dreams


    ... Scheiße, ist das schwer zu übersetzen ^^. Entschuldigung, falls das etwas holprig wird, ich wollte mich an den Text halten

  3. #3
    Tipp, Auflösung, Apfelkuchen?

  4. #4
    Apfelkuchen!

    Ne, mal ernsthaft:
    Mich würde interessieren welches die Originalsprache ist. Deutsch etwa?

  5. #5
    Ja. Darum klingts auch, finde ich, so komisch im Englischen.

  6. #6
    Okay, das hilft weiter:

    Dornenreich - Reime Faucht Der Märchensarg

  7. #7
    Aye, damit gebe ich wieder zurück an dich.

    Ich erwarte doch nicht, dass hier einer Norwegisch, Russisch oder sonstwas neben Deutsch und Englisch kann und das dann entsprechend zurückübersetzt o.O. Bzw. ich hätte es sonst dazugeschrieben.

  8. #8
    Odin! Führe unsere Schiffe
    Unsere Äxte, Speere und Schwerter
    Führe uns durch tobende Stürme
    Und in brutalen Krieg


    Das sollte nicht besonders lange dauern

  9. #9
    Amon Amarth - Pursuit Of Vikings

    Viel zu einfach

  10. #10
    Richtig, ich wusste das es schnell gehen würde...

  11. #11
    Rufe, rufe mich Dunkelheit
    Warte, warte jetzt auf mich
    Wirst du nicht sagen
    Dass es dir Leid tut
    Denn ich werde nicht warten


    Sollte lösbar sein.

  12. #12
    Hm, hätte nicht gedacht, dass es keiner weiß, also löse ich mal auf:
    Es wäre Soilwork - Sick Heart River gewesen.
    Freirunde und so ._./

  13. #13
    dann mach ich weiter:

    Alleine stehst du
    Die finale Parodie
    Gezielt zu schweigen
    Eine Erinnerung an die Sterblichkeit

  14. #14

  15. #15
    jo, is richtig

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •