Stephen Lynch - Bitch ?
Stephen Lynch - Bitch ?
klar^^
Kannst du nicht hören, wie ich dein Name rufe?
Ich steh hier, im Roten Regen.
Jaaaa... zu einfach.
White Stripes - The Red Rain ?
Ja.
Klar.
Das die Stücke passen weiß ich
Denn ich hab sie runterpurzeln gesehen
Nichts da mit Fehler, gibt keinen zu beschuldigen
heißt jetzt aber nicht, dass ich nicht gern den Finger zeigen würde
Den anderen beschuldigen und so. Und dann gucken wie der Tempel kaputt geht.
Ja, das ist absichtlich scheiße übersetzt.
Tool - Schism
Ich liebe die band <3
Exakt.
Wie an einem Felsen, an einer Sünde
Bleibe ich an dir hängen.
Ich bin ermüdet, ich bin erschöpft
den Schein zu wahren glücklich zu sein, wenn sie da sind
Ich trinke jede Nächte, aber all der Whiskies
Hat für mich den selben Geschmack
Und alle Schiffe tragen deine Fahne
Ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll, du bist überall.
Wenn das so ist, machen wir es mal ein klein wenig schwerer. Der Google-Übersetzer macht für das Französische einige Umwege, vielleicht erkennts ja trotzdem wer, ich denke, das ist sogar ganz bekannt =).
Euh...d'ailleurs, il y a un part remarquable =).
--از جمادی مُردم و نامی شدم — وز نما مُردم بهحیوان سرزدم / مُردم از حیوانی و آدم شدم — پس چه ترسم؟ کی ز مردن کم شدم؟
حمله دیگر بمیرم از بشر — تا برآرم از ملائک بال و پر / وز ملک هم بایدم جستن ز جو — کل شیء هالک الا وجهه
بار دیگر از ملک پران شوم — آنچه اندر وهم ناید آن شوم / پس عدم گردم عدم چو ارغنون — گویدم کانا الیه راجعون
Da ich ja wie gesagt ab und zu ganz gern französische Musik höre,
kenne ich das sogar. Ich kann zwar nicht besonders gut französisch, an einigen Wörtern kann man das jedoch schon ganz gut erkennen, also würde ich sagen:
Lara Fabian - Je Suis Malade
Richtig?
^^Im Original ist es von Serge Lama und Dalida hat es meiner Meinung nach (das ist entscheidend ;_;") erst richtig bekannt gemacht (die Selbstmord-Szene in der Filmbiografie war damit verbunden).
Du hast trotzdem recht =)).
--از جمادی مُردم و نامی شدم — وز نما مُردم بهحیوان سرزدم / مُردم از حیوانی و آدم شدم — پس چه ترسم؟ کی ز مردن کم شدم؟
حمله دیگر بمیرم از بشر — تا برآرم از ملائک بال و پر / وز ملک هم بایدم جستن ز جو — کل شیء هالک الا وجهه
بار دیگر از ملک پران شوم — آنچه اندر وهم ناید آن شوم / پس عدم گردم عدم چو ارغنون — گویدم کانا الیه راجعون
Berechtigungen
Zitieren