Ich mach einfach mal mit nem leichten weiter:

Ich versuche mich selbst zu retten, aber ich rutsche ständig weg

Bisschen wörtlich übersetzt.
Sollte aber ihmo komplett reichen.