Naja, ich hatte bloß im Kopf. Ich währe aber nie darauf gekommen, dass es wirklich so ist.Zitat von Ranarion
Wärst du mal schneller gewesen Byder
LoS hat Recht.
@LoS: Danke
Ich bin alles und auch ein bisschen mehr
Du darfst mich keine •••• nennen, obwohl ich meine Seele verkauft habe
Und wenn ich dich absauge wird kein Tropfen abfällig
Es ist nicht so schlimm, denn der Geschmack wird vergehen,yeahr.
(Arschlecker)
The hint is in all of my posts
Das hilft weiter: Nine Inch Nails - Starfuckers Inc.
joahr.
Das macht mich verrückt
Diese schwarzen Wolken verfolgen mich
Deshalb suche ich nach Anzeichen von Licht, aber ich sehe sie selten
So, das muss reichen
Papa Roach - Black Clouds
In diesem Zusammenhang würde man "rarely" aber mit "kaum" übersetzen ._."
Du hast vollkommen recht, in beiden Punkten. (Das kommt davon, wenn man keine Lust hat sich Mühe zu geben^^")
Ich habe dir vertraut, du hast gelogen
Es ist alles was ich höre, eine verdammte Lüge
Es ist mir egal, jetzt ist es vorüber
Alles was ich weiß ist dass du den Schwur gebrochen hast
Katatonia - Ghost Of The Sun
Jep, das strimmt.
Once upon a time there was
a band of beings, up to dreaming
Dark castles made one shivering
one was taken with fairies
It was easy to find treasures
way easier [to find] a heart in barks
Narrow paths were inviting
just away, far away from house and home
Once water's sounds thought ferns
when fairy tales watched over dreams
... Scheiße, ist das schwer zu übersetzen ^^. Entschuldigung, falls das etwas holprig wird, ich wollte mich an den Text halten
Tipp, Auflösung, Apfelkuchen?
Apfelkuchen!
Ne, mal ernsthaft:
Mich würde interessieren welches die Originalsprache ist. Deutsch etwa?
Ja. Darum klingts auch, finde ich, so komisch im Englischen.
Okay, das hilft weiter:
Dornenreich - Reime Faucht Der Märchensarg
Aye, damit gebe ich wieder zurück an dich.
Ich erwarte doch nicht, dass hier einer Norwegisch, Russisch oder sonstwas neben Deutsch und Englisch kann und das dann entsprechend zurückübersetzt o.O. Bzw. ich hätte es sonst dazugeschrieben.
Odin! Führe unsere Schiffe
Unsere Äxte, Speere und Schwerter
Führe uns durch tobende Stürme
Und in brutalen Krieg
Das sollte nicht besonders lange dauern
Amon Amarth - Pursuit Of Vikings
Viel zu einfach
Richtig, ich wusste das es schnell gehen würde...
Rufe, rufe mich Dunkelheit
Warte, warte jetzt auf mich
Wirst du nicht sagen
Dass es dir Leid tut
Denn ich werde nicht warten
Sollte lösbar sein.
Berechtigungen
Zitieren