Also ich kenne die jap. Version von Cowboy Bebop nicht und mir gefällt die deutsche Syncro ganz gut. Allerdings kenne ich es von vielen englischen Serien, das man die deutsche Syncro nur solange gut findet bis man das Original gehört hat.

OT:

Die meiner Meinung beste Aninme/zeichentricksyncro hat "South Park der Film", da ham die Syncroübersetzer sich echt Mühe gegeben!