Zitat Zitat
Original geschrieben von Bekay
Mein Gott, gibt schlimmeres - wozu gibts MP3s
Muss ehrlich sagen, dass ich auch ganz hin und weg von Cowboy Bebop bin ... trotz der angeblich "SOOOO schlechten Synchro" und des verhunzten Endings (wen interessiert denn schon der Abspann, wenn so ein geiler Anime im dt. Fernsehen läuft - und das mit niveuavollen und qualitären Stimmen...)!
Tolle Argumentation.

Gerade weil Cowboy Bebop gut ist und viel wert auf die Musik legt kann man da doch nich einfach das Ending Theme rausschmeißen.

Hast du eigentlich die japanische Dub gesehen oder wie kommst du zu dem entschluß, dass die Synchro qualitativ hochwertig ist ?
Vor Allem war die Übersetzung des Titels der 3. Episode ausgesprochen hochwertig "Zickenalarm!"