Zitat Zitat
Original geschrieben von Gourry Gabriev
Vox synchronisiert die Animes nicht,diese werden von ACOG aus von Aaron films die auch für die subs zu Animes bei Vox verantwortlich sind gemacht,daher DTCP bzw Vox kauft nur die auf den Video/DVD Markt Lizensierten Animes.
Wenn ich mich recht erinnere sind nicht mal ACOG dafür verantwortlich, weil sie 'nur' ein Vertreib sind. Die meisten Verschandelungen *sorry* kommen aus dem Hause OVA Films (bzw. welches Studio sie auch immer engagiert haben).
Aber selbst die sind ja dabei, sich zu bessern. Wenn man AS oder X-The Movie mit Schauergeschichten wie El Hazard, Tenchi oder Aika (besonders 2nd Mission!) vergleicht, merkt man, dass sie doch anfangen, sich Mühe zu geben.

Dennoch sind RTL2 und MTV mit ihren Eigensynchros AFAIK um Meilen besser.


Na ja, aber Thema ist hier ja Cowboy Bebop. Also bisher mag ich es, auch die Synchro (ich kenne das Original nicht - aber ich gebe nebenbei mal zu bedenken, dass in Japan einfach eine ganz andere Sprechkultur herrscht. Das kann man im Deutschen nicht 'imitieren'!!! Meine Güte, ist doch völlig wurscht, ob die Stimme plötzlich höher oder tiefer oder was weiß ich wie klingt, hauptsache die Charaktere kommen rüber, und das tun sie IMO!).
Außerdem wurden wir freundlicherweise doch mal von den Computerjockeys und Dax Riders verschont! ^^

Und danke an MTV, dass ihr DOCH noch Wiedehlungen zeigt