Doch das kann sehr wohl das Problem sein. Denn EA bietet allen Nutzern Dedicated Server-Versionen an - das sind Programme die einen Server online anbieten - und die basieren immer auf einem Patch, falls jemand nicht den aktuellen hat, kann der alte trotzdem da stehen und inkompatibel mit deinem sein.
Dagegen kann man aber nichts machen, außer du weist dem Inhaber des Server mal darauf hin, indem du die Version erfragst.