Im Zweifelsfall könnte es auch damit zu tun haben, dass du in deiner Schatzkammer einfach nach dem falschen Item suchst. Nur zur Erinnerung, der gesuchte Dolch liegt bei der Leiche im Innern der Gruft, es kann also gut sein, dass du ihn übersehen hast, weil er nur als Eisendolch angezeigt wird.
Wenn du allerdings -ähnlich wie ich- zu jenen begeisterten Unique-Item-Jägern gehörst, die wirklich jeden Sperrmüll mit eigentümlichen Namen aufsammeln müssen, dann solltest du einfach nach "Ein rostiger Dolch" Ausschau halten, denn dieses unscheinbare Zahnstocherlein ist die gesuchte Klinge.