Das hier könnte etwas für Dich sein:
http://sourceforge.net/projects/autorealm/

Und hier gibts auch viel zu finden, was nützlich für Dich sein könnte (u.a. einen Games Map Maker und zwei Dungeon Builder):
http://www.helden.de/rpgbanner/pages/TOOLS/